top of page

Waat kënnt dir Iech hei drënner virstellen?
Ganz aalmoudesch an einfach, eng Kartrons Kaertchen an engem Klasseur ob déi Dir bei all Akaaf ee Stempel kritt. Des gin 5 Akeef laang gesammelt a beim 5ten Akaaf kennt dir dann entweder eppes am Waert vun 10% vun Aeren 5 Akeef aus dem Geschaeft raussichen (egal ob Déier oder Artikel) oder Iech déi Suen vun Aerem 5ten Akaaf oofhaalen. Dir kennt Iech och fir eng Geschenkkaart am entspriechenden Wert entscheeden.

Firwaat net online?
Net jiddereen deen hei akeeft mecht daat iwert den Onlineshop an net jiddereen ass an den sozialen Medien an am Internet aktiv (jo och 2023 gin et daer Leit nach^^)
Dowéinst get et des Kaart ganz simpel an physecher Form fir jiddereen erreechbar. Dir kennt natierlech zu all Moment eng Foto vun Aerer Kaertchen ufroen. 
Den Sënn dohannert ass des Kaarten fir jiddereen an der nämmlechter Form ob enger Plaatz all zesummen ze hun.
 

Was könnt ihr euch hierunter vorstellen?
Ganz einfach und altmodisch, eine Stempelkarte aus Pappe, aufbewahrt in einem Ordner wo bei jedem Einkauf ein Stempel mit der Einkaufssumme hinzugefügt wird. Die Stempel werden so auf der Karte gesammelt und bei jedem 5ten Einkauf könnt ihr entweder etwas im Wert von 10% eurer Einkäufe hier umsonst erwerben (sowohl Tiere als auch alles andere) oder die Summer beim 5ten Einkauf ganz einfach abhalten. Auch könnt ihr eine Geschenkkarte im entsprechenden Wert Erhalten.

Warum nicht Online?
Nicht jeder Kunde hat sich im Onlineshop registriert, manche kommen mit einer einfachen, physischen Karte besser zurecht. 
Deshalb gibt es die Karte in ganz einfacher, physikalischer Form. Ihr könnt euch natürlich zu jedem Moment ein Foto eurer Karte erbitten.
Ich denke so ist es am einfachsten. Die Karten sind für jeden einsehbar, ob vor Ort oder als Foto, sie sind alle in einem Ordner und können gleich beim Kauf abgestempelt werden, so dass dies nicht vergessen wird.
 

Comment cela fonctionne?
Très simple et démodé, une carte en carton, stockée dans un dossier, à laquelle un cachet avec le montant de l’achat est ajouté à chaque achat. Les cachets sont collectés sur la carte et à chaque 5ième achat, vous pouvez soit acheter quelque chose d’une valeur de 10% de vos achats  gratuitement chez moi (animaux ou autre) ou simplement déduire le montant du total du 5ième achat. Vous pouvez également obtenir une carte-cadeau de la valeur correspondante. 

Pourquoi pas en ligne?
Tous les clients ne se sont pas inscrits dans la boutique en ligne, certains trouvent mieux une simple carte physique. 
C’est pourquoi la carte est disponible sous une forme physique. Bien sûr, vous pouvez demander une photo de votre carte à tout moment.
Je pense que c’est le plus facile. Les cartes sont visibles par tout le monde, que ce soit sur place ou sous forme de photo, elles sont toutes stockées dans un dossier et peuvent être tamponnées dès l’achat, afin que cela ne soit pas oublié.

How does it works?
Very simple and old-fashioned, a stamp card, stored in a folder to which a stamp with the purchase sum is added at each purchase. The stamps are collected on the card and at every 5th purchase you can either buy something worth 10% of your purchases for free in my shop (both animals or others) or simply subtract the sum from the 5th purchase. You can also get a gift card of the corresponding value.

Why not online?
Not every customer has registered in the online shop, some get along better with a simple, physical card. 
That's why the card is available in a very simple, physical form. Of course, you can ask for a photo of your card at any moment.
I think that's the easiest. The cards are visible to everyone, whether in place or as a photo, they are all stocked in a folder and can be stamped right at the time of purchase, so that it will not be forgotten.

bottom of page